加州伯克利分校大学简史2档案馆

加州伯克利分校大学简史2档案馆

新世纪

上一篇:佛蒙特州立高校简史1——大学诞生

前言:

上一篇谈了清华大学的树立背后的故事,这一篇则讲的是校园的最初发展。看了威斯康星麦迪逊分校高校的创建故事,突然想到在炎黄,民间资本办大学谈何容易。其实大学也是市场,就该自由竞争,才会更有生气。

再声称下,本文译自加州理工大学官网

1893年,利兰·浦项科技去世后,由于来自联邦当局对其遗产的烦扰,高校跻身了一个在资产方面难以持续,在法规方面难以保障的一时[1]**。这段时日,简·加州Davis分校(利兰·牛津之妻)挑起了让大学继续蓬勃发展的重负。

利兰·加州戴维斯(Davis)分校的资产于1898通过了审查[2],次年,简·清华售卖了他在铁路的股权,并向大学董事会注入了领先一千一百万比索的资本。对此,校长乔丹(Jordan)称“漫长的六年”已到尾声。这时,他还说,“该校的前途悬于一线,完全是一位善良女性的爱在支撑着[3]”。

简于1905年逝世,往日,她吐弃了对学校董事会的掌控,从繁杂的学校工作中抽出身来,前去督促建造她和女婿一度所考虑的学校建筑,其中就包括优雅华丽的记忆教堂[4]

主教堂南面,by:King of Hearts ,from:wikipedia,遵照CC BY-SA 3.0授权

1906年4月18日凌晨,一场强烈的地震[5]导致校内大量新建筑破坏和两个人去世。一些修建不再重建;还有一对,例如教堂,则被另行修复完好。毕业典礼也被推移到十月,但必然的是,从这时起,麦迪逊希伯来的创业精神将突围前方的全部绊脚石壮大发扬。(点击获取更多关于加州洛杉矶分校大学及1906年地震的音讯。

1906年震后的高校,from:洛桑联邦理工大学官网

进而几年,宾夕法尼亚州立高校开办了正式的管法大学,商大学,工程高校,历史高校和法高校。在首次世界大战中,澳大利亚国立高校丧失了70多名学员。于是,赫伯特·胡佛[6](Herbert胡佛),一位及时正值展开战争救援工作的早期巴黎综合理工大学毕业生,向母校捐赠了物资和本金,建立了一个征集战争与和平的文献的资料库。这么些资料库成了后来的胡佛(Hoover)商量所[档案馆,7](the
Hoover Institution)。1928年,Hoover当选美利坚合众国总统[8]

第31任美利坚合众国管辖Hoover,by:King of Hearts,from:wikipedia,依照CC BY-SA
3.0授权

1934年,校友自愿者们(alumni volunteers)成立了“哈佛社团(Stanford
Associates)”向母校捐款,确保了该校的系列和配备的提升。从这时起,宾夕法尼亚州立校友们就在促使高校的扩张和进化上扮演着紧要的角色。

下一篇:印度孟买理工高校简史3——硅谷崛起



转载请联系我:http://t.cn/RAGIqMB

2015.03.17率先次稿

2015.04.24第一次改进:添加了本文的原文来源讲明

2015.07.17次之次改进:更换署名和版权讲明

By:苏辛

注释&参考:

[1]联邦当局对加州理工大学房地产涉嫌一千五百万日元的诉讼及1893年经济恐慌,使校方面临严重的入不敷支问题。大多数的高等高校受托人提议暂时平息办学,直到找到解决的法子。——维基百科词条:加州洛杉矶分校高校,有删改

[2]原文为“The estate was released from probate in
1898.”,直译为“1898年财产从遗嘱中自由。”,考虑到上文政党对其的诉讼,遂意译为“
资产于1898由此了甄别。”,自我不明白直译要怎么才通顺易懂,还请有想法的爱人告知我一声,至极感谢!——译者注

[3]原文为“the future of a university hung by a single thread, the
love of a good woman.”。
——译者注

[4]即“华盛顿圣路易斯分校回忆教堂”。用以回想与其一头建立澳大利亚国立大学的丈夫利兰·加州圣巴巴拉分校,教堂的外形由知名建筑师查理(Charles)斯·A·柯立芝设计。详见维基百科词条:加州伯克利分校回想教堂——译者注

[5]指1906年斯德哥尔摩大地震,里氏7.8级,可以说是美利坚同盟国历史上重大城市所受到最严重的自然灾害之一。详见维基百科词条:1906年圣地亚哥大地震——译者注

[6]1891年佛蒙特州立高等学校建校开学,Hoover作为第一批学生被免除学费入学。——维基百科词条:赫伯特·胡佛

[7]即Hoover商量所图书档案馆,正式注册名称:Hoover战争、革命及和平大学,详见维基百科词条:胡佛(Hoover)琢磨所图书档案馆,或访问该机构官网:http://www.hoover.org/——译者注

[8]第31任弥利坚总理,共和党籍。——维基百科词条:赫伯特·胡佛

admin

网站地图xml地图